Voices of Grace & Gratitude are joyful expressions of grace and gratitude from the worldwide community of Contemplative Outreach for the gift of Centering Prayer in their lives and its meaning for all creation. A new video will be presented every Monday. May they serve to lift your hearts.
English Transcript
I’ve always treated my prayer life as a lot of talking to God. And, for me, when I started doing Centering Prayer, somehow just not having to talk – just being in silence – was so much more powerful and easier in a way. What was it that I had to say that wasn’t already known? There’s no need to do anything special to be with God in God’s presence. All that’s required is to be present. Centering Prayer, of course, allows you to just not even do that – just to be that. And the last thing I’d like to say is that it’s helped me with letting go. It’s helped me to take myself out of the equation of always having to think I have to do all the work; I have to do all the asking, the wishing, the wanting. And, in fact, I don’t have to do any of that. I can simply let go and let grace work its presence in my life.
La Oración Centrante y la Gracia obrando en mi vida.
Siempre he entendido mi vida de oración como hablar mucho con Dios. Y para mí, cuando empecé a hacer oración Centrante, el hecho de no tener que hablar – solo estar en silencio – era en cierto modo tanto más intenso y tanto más fácil. ¿Qué era lo que yo tenía que decir que ya no se supiera? No hay necesidad de hacer nada especial para estar con Dios en Su presencia. Lo único que se necesita es estar presente. La Oración Centrante, por supuesto, nos permite que ni siquiera hagamos eso – solo que lo seamos. Y lo que quiero decir para terminar es que me ha ayudado a dejar ir. Me ha ayudado a salirme de la ecuación en el sentido de siempre tener que pensar que tengo que hacerlo todo; tengo que ocuparme de pedir, de querer, de desear. Y, de hecho, no tengo que hacer nada de todo eso. Simplemente puedo dejar ir todo y permitir que la gracia esté presente en mi vida.
