A weekly message from Fr. Thomas Keating on Awakening to the Contemplative Dimension of Life
English Transcript
The great cry, Help! ‘Oh God, come to my assistance!’
as the psalm says. (Psalm 70)
‘Lord make haste to help me,’ a delicate addition,
really means, Thy will be done. That’s all it means.
And it’s the transformation of our will into God’s will
that makes us equal to God insofar as that’s possible
for the limitations of human nature
… transformation in such a degree that Paul says,
it hasn’t entered into anybody’s mind,
…or heart
... or imagination
what God has prepared for those who love him (1 Corinthians 2: 9)
– which is to become God, too.
I don’t think that you can do much better
than this.
ж
Love does not rejoice over wrongdoing
but rejoices with the truth.
It bears all things,
believes all things,
hopes all things,
endures all things.
1 Corinthians 13: 6-7
Transformar nuestra voluntad en la voluntad de Dios
El llamado desesperado, “¡Socorro! ¡Líbrame, Dios mío!”, como dice el Salmo
(Salmo 70)
“Apresúrate, señor a socorrerme,” añade delicadamente,
realmente queriendo decir Hágase tu voluntad. Eso es todo lo que significa
Y es la transformación de nuestra voluntad en la voluntad de Dios
lo que nos hace iguales a Dios hasta donde
lo permiten las limitaciones de la naturaleza humana.
...transformación en tal grado que Pablo dice,
que no ha podido entrar en la mente de nadie,
...ni en el corazón,
... ni en la imaginación
lo que Dios ha preparado para aquellos que lo aman (1 Corintios 2:9)
- lo cual también es convertirse en Dios,
No creo que podamos hacer nada mejor que esto
ж
El Amor nunca se alegra de la injusticia
y se alegra en cambio con la verdad
todo lo disculpa,
y todo lo cree.
1Corintios, 13:6, 7
