Love Matters are wisdom words from Fr. Thomas Keating spoken during the filming of the new series God is Love: The Heart of All Creation. Some are included in the series; others are from footage published here for the first time. A new word will be posted every Monday throughout the year. May they serve to inspire hope and lift your heart.
English Transcript
At a certain point in that movement from self and ego into no-self, in the sense of no-ego, what seems to be happening is that God is taking over all our faculties and manifesting appropriately, even in the smallest ones. So, suppose you wanted to serve a meal or something? It’s not you who are doing this now, but God, without any self-reflection. In other words, the “I am” that tends to get stamped on every human experience is erased to the direct communication with God in which he does all the doing and we do all the receiving.
Whatever you do is divine. So, you become another incarnation without actually the completeness of it that we believe, as Christians, occurred in Christ. So, this is something that grows on you, as again, as you just keep doing the meditation and the practices to reduce the obstacles. So, there’s no self - there’s certainly some kind of identity because he created us. But, who wants to think of himself if you can think of God and have God’s thoughts all the time?
El movimiento desde el yo y el ego al “no yo”
En un cierto punto en ese movimiento desde el yo y el ego hacia el no yo, el no ego, lo que parece estar sucediendo es que Dios se está haciendo cargo de todas nuestras facultades y manifestándose apropiadamente, aún en las cosas más pequeñas, así que supongamos que servimos una comida o algo así, no somos nosotros los que lo estamos haciendo sino Dios, sin ninguna reflexión propia – el “yo soy” que normalmente está gravado en toda experiencia humana se borra y hay una directa comunicación con Dios, en la que El genera toda acción y nosotros sólo la recibimos. Cualquier cosa que hagamos es divina, por lo que nos volvemos otra encarnación sin tener en realidad la plenitud que como cristianos creemos que tuvo lugar en Cristo. Esto es algo que crece en nosotros mientras continuamos haciendo la meditación y las prácticas para reducir los obstáculos. Entonces no hay ningún yo - ciertamente hay algún tipo de identidad porque Él nos creó, pero.. ¿quién quiere pensar en si mismo si puede pensar en Dios y tener los pensamientos de Dios todo el tiempo?
