A weekly message from Fr. Thomas Keating on Awakening to the Contemplative Dimension of Life
English Transcript
The touch of God, however gentle,
is like lightening that lightens up one’s knowing faculties
in a way that’s beyond concepts or sensible feelings.
In other words, one is penetrated.
It’s a being-to-being exchange,
no longer with words or feelings,
or even with spiritual experiences.
It’s closer than all those things,
because it’s symbolized by a mouth-to-mouth exchange
… Mouth to mouth.
Being to being, without intermediary.
Spirit to spirit.
Or interpenetration of spirits,
so total union.
ж
With [Moses] I speak face to face
– clearly and not in riddles.
And he beholds the presence
of the Lord.
Numbers 12:8
Selections from the works of Fr. Thomas Keating for further study
on the nature of divine love that flows from divine union:
La Trinidad y la Oración como Relación
El Beso de Dios
El contacto con Dios, no importa lo suave que sea,
es como un relámpago que ilumina nuestras facultades
de un modo que está más allá de los conceptos o sentimientos perceptibles.
En otras palabras, somos penetrados.
Es un intercambio de ser a ser,
ya no con palabras o sentimientos,
ni siquiera con experiencias espirituales.
Está más cerca que todo eso, porque está simbolizado
por un intercambio de boca a boca…
Boca a boca, ser a ser, sin intermediarios.
Espíritu a espíritu,
o una interpenetración de espíritus.
Por lo tanto, la unión total.
ж
Yo hablo con [Moisés] cara a cara,
claramente, no con enigmas,
y el contempla la figura del Señor.
Números 12:8
Selecciones de las obras del Padre Thomas Keating para estudio adicional
sobre la naturaleza del amor divino que fluye de la unión divina:
