A weekly message from Fr. Thomas Keating on Awakening to the Contemplative Dimension of Life
 |
English Transcript
Pray to your Father in secret,
and your Father who sees in secret
will bring your whole human nature
to full flourishing and blooming.
This we call, following Matthew 6:6,
“the inner room,”
that is, the spiritual level of our being,
which we deliberately move to
in the method or practice of Centering Prayer,
by letting go temporarily of all our external concerns,
and then all our interior dialog, or the concerns
or the conversation we have with ourselves
and reaction to what’s happening within
and around us.
ж
When you pray,
go to your inner room,
close the door,
and pray to your Father in secret.
And your Father who sees in secret
will reward you.
Matthew 6: 6
Selections from the works of Fr. Thomas Keating for further study
on the nature of divine love that flows from divine union:
La Trinidad y la Oración como Relación
La Habitación Interior
Reza a tu Padre en secreto
y tu Padre que ve en lo secreto
hará que la totalidad de tu naturaleza humana
florezca y se desarrolle.
A esto le llamamos, inspirados en Mateo 6:6,
“la habitación interior”, es decir,
el nivel espiritual de nuestro ser
al que deliberadamente nos movemos
cuando practicamos o aplicamos
el método de la Oración Centrante
y dejamos de lado temporariamente
todas nuestras preocupaciones así como las conversaciones
que mantenemos con nosotros mismos
y nuestras reacciones a lo que sucede dentro y fuera de nosotros.
ж
Cuando ores,
retírate a tu habitación,
cierra la puerta
y ora a tu Padre que está allí, a solas contigo;
y tu Padre, que ve en lo secreto,
te recompensará.
Mateo 6: 6
Selecciones de las obras del Padre Thomas Keating para estudio adicional
sobre la naturaleza del amor divino que fluye de la unión divina:
