English Transcript
So in resting in God as the term of Lectio Divina, one is no longer doing anything except resting in the fruit of the labors we’ve been through or of the other acts we exercise in reading, responding and reflecting and now there’s nothing more to do because we’ve said all we want to say. So, what do you do? Nothing, just rest. But your attentiveness has become spiritual, so you’re not doing a particular thing, but in a sense you’re doing everything, or at least a comprehensive surrender to reality that is sustained by the memory or the attitude of enjoyment or appreciation or gratitude or surrender or adoration or thanksgiving of the Mystery or the aspects of the Mystery that have captured your heart. And so, resting always involves the movement of the heart to love God. And love is not exhausting. It gets energy by exercising it.Semana de septiembre 21: Descansar en Dios en la Lectio Divina
Entonces, al descansar en Dios como término de la Lectio Divina, ya no estamos haciendo otra cosa que descansar en el fruto de las labores que hemos hecho o de las otras acciones que hemos realizado al leer, responder y reflexionar, y ahora ya no hay nada más que hacer, porque hemos dicho todo lo que queríamos decir. Así que, ¿qué hacemos?. Nada, solo descansar. Pero nuestra atención se ha vuelto espiritual, así que no estamos haciendo nada en particular, pero en un sentido estamos haciéndolo todo, o al menos una completa entrega a la realidad, que se sustenta en el recuerdo o en la actitud de regocijo o valoración, o gratitud o entrega, o adoración o acción de gracias al Misterio, o a los aspectos del Misterio que han capturado nuestro corazón. Y por lo tanto descansar siempre involucra el movimiento del corazón para amar a Dios.Y el amor no se agota. Recibe energía al ejercitarse. No por medio de actos específicos sino por recibirla ante todo. Y de este modo, el silencio, por su propia naturaleza, se convierte en un tipo de descanso, que es no es no hacer nada sino que es recibir, lo que puede parecernos nada pero es la más importante actividad de todas cuando uno recibe a Dios.
