Voices of Grace & Gratitude are joyful expressions of grace and gratitude from the worldwide community of Contemplative Outreach for the gift of Centering Prayer in their lives and its meaning for all creation. A new video will be presented every Monday. May they serve to lift your hearts.
English Transcript
My introduction into Centering Prayer happened in1975. All the teachings we got from Fr. Keating and Fr. Meninger and Pennington – all said what happens in the 20 minutes of prayer – you don’t expect anything to happen there and most of the time it didn’t. Most of time it was pretty dry and blah but they encouraged to keep on, stay with it, stay with it. Well now, in looking back all those years – that’s a lot of years ago – 1975. What is that – 40 years, something like that? And I can see what they meant: It’s pretty obvious that when we go to prayer, it’s not for some kind of great feeling, or insight, or something. It happens outside of the prayer and I can see how that has worked in my life.
La Oración Centrante: ¡sigan haciéndola!
Mi primer contacto con la Oración Centrante sucedió en 1975. Todas las enseñanzas que recibí del Padre Keating y de los Padres Meninger y Pennington – todas describían lo que se suponía que sucedía en los 20 minutos de oración: no se esperaba que sucediera nada y la mayor parte del tiempo así era. La mayoría de las veces era bastante árida y no había nada especial en ella, pero nos alentaban a continuar, a seguir haciéndola, a seguir haciéndola. Bueno, al mirar atrás todos esos años, y son muchos – era en 1975, ¿cuántos son, cuarenta años más o menos? - puedo comprender lo que querían decir. Es muy obvio que cuando hacemos la oración no es porque buscamos experimentar un sentimiento especial, o lograr una comprensión, o algo así. Lo que sucede, sucede fuera del período de oración, y puedo ver lo que eso ha obrado en mi vida.
