This is part of a weekly series based on Fr. Thomas Keating's talk "The Evolution of the Contemplative Christian Spiritual Journey" from the 2012 Contemplative Outreach Annual Conference in Snowmass, CO, "God is All in All."
English Transcript
And so, the great cry, “Help! O God, come to my assistance,” as the psalm says (Psalm 70:2). “Lord, make haste to help me” – a delicate addition, really means, “Thy will be done.” That’s all it means. And it’s that transformation of our will into God’s will that makes us equal to God insofar as that’s possible for the limitations of human nature, but which is transforming in such a degree that Paul says, “It hasn’t entered into anybody’s mind or into the heart of Man or the imagination, what God has prepared for those who love” (1 Corinthians 2:9) – which is to become God, too. I don’t think that you can do much better than this. At least, it’s what I’m interested in.
And it’s already been given. We just think it hasn’t. And on the basis of that thinking we’ve complicated our lives.
Semana del 13 de enero – Auxilio significa “Hágase Tu Voluntad”
El pedido de “¡Auxilio!” “Oh Dios, ven en mi auxilio,” como dice el salmo (Salmo 20:2). “Señor, apresúrate a socorrerme” – un sutil agregado, realmente significa “Hágase Tu Voluntad.” Eso es todo lo que quiere decir. Y es esa transformación de nuestra voluntad en la voluntad de Dios lo que nos hace iguales a Dios, en la medida en que es posible dadas las limitaciones de la naturaleza humana., pero que es transformante hasta tal punto que Pablo dice, “ "lo que ni el ojo vio, ni el oído oyó, ni al corazón del hombre llegó, lo que Dios preparó para los que le aman." (1 Corintios 2:9) – que es también transformarse en Dios. No creo que podamos hacer nada mejor. Al menos, es lo que a mi me interesa.
Y ya ha sido dado. Es solo que nosotros pensamos que no es así. Y a partir de esa idea nos hemos complicado la vida.
