A weekly message from Fr. Thomas Keating on Awakening to the Contemplative Dimension of Life
English Transcript
Jesus recommends that after entering the inner room,
you close the door. It’s a commitment
at great price to the transformative process.
Pray to God who is in secret,
and God who is in secret
“will reward you,” is the usual translation.
It really means, “will bring your
whole human nature to flourish and bloom.”
Another way of saying this is that you
will become God, too, which is your true nature.
Through the process of silence,
and action coming out of silence,
you will be transformed,
or your potentials that you already have
will come to full bloom, or completion,
or action.
ж
When he finds a pearl of great price,
he goes and sells all that he has
and buys it.
Matthew 13: 46
La Trinidad y la Oración como Relación
Crecer, Abrirse & Florecer
Jesús recomienda que una vez que hayas entrado en la habitación interior
cierres la puerta. Es un compromiso
a un gran precio para el proceso de transformación.
Oremos a Dios que está en secreto,
y Dios, que está en secreto,
“nos recompensará” – esa es la traducción habitual.
Lo que realmente significa es que
“hará que toda nuestra naturaleza humana se abra y florezca.”
Otra forma de decirlo también es que nos volveremos Dios,
también, que es nuestra verdadera naturaleza.
Por medio del proceso de silencio,
y de la acción que surge de ese silencio,
seremos transformados,
o sea que el potencial que ya está en nosotros se abrirá totalmente
y llegará a su plena floración, o término,
o acción.
ж
Al encontrar una perla de gran valor,
fue a vender todo lo que tenía
y la compró.
Mateo 13: 46
