A weekly message from Fr. Thomas Keating on Awakening to the Contemplative Dimension of Life
English Transcript
What we see is an order that our brain has imposed on it,
or which God has put together for us in order that
we might have some stable, or at least partially stable,
kind of existence to live in. But everything is so relative
in this actual world that science is teaching us
that our very bodies are mostly air.
Maybe hot air.
ж
For we know partially and we prophesy partially,
but when the perfect comes,
the partial will pass away.
… At present we see indistinctly,
as in a mirror,
but then face to face.
At present I know partially;
then I shall know fully
as I am fully known.
1 Corinthians 13: 9-10, 12
Serie sobre la Unidad y las Perspectivas de la Ciencia
Todo es Relativo
Lo que percibimos es un orden que ha impuesto nuestro cerebro,
o que Dios ha establecido para nosotros, para que
podamos tener un tipo de existencia estable o al menos parcialmente
estable en la que podamos vivir. Pero de hecho todo es tan relativo
en este mundo actual en que la ciencia nos enseña
que nuestros propios cuerpos son, en gran medida, aire.
Quizá aire caliente.
ж
Porque conocemos parcialmente y profetizamos parcialmente.
Cuando llegue lo que es perfecto, cesará lo que es parcial.
Ahora vemos como en un espejo, confusamente;
después veremos cara a cara.
Ahora conozco todo parcialmente;
después conoceré enteramente
como Dios me conoce a mí.
1 Corintios 13: 9-10, 12
