A weekly message from Fr. Thomas Keating on Awakening to the Contemplative Dimension of Life
English Transcript
An atom has a center around which you have a positive
and negative charge. But what’s in between? Nothing!
The distances between the inside of an atom
and the whole of outer space are proportionately the same.
You could literally, if you knew how to do this,
stick your hand right through somebody without hurting them
because they’re mostly empty anyway. They just look like
an object that has some substance.
Everything is flexible.
ж
The Spirit blows where it wills,
and you can hear the sound it makes,
but you do not know where it comes from
or where it goes;
so it is with everyone
who is born of the Spirit.
John 3: 8
Selections from the works of Fr. Thomas Keating for further study
on the nature of divine love that flows from divine union:
Serie sobre la Unidad y las Perspectivas de la Ciencia
Todo es Flexible
El átomo tiene un centro alrededor del cual hay cargas positivas y negativas.
¿Pero qué hay entre ambos? ¡Nada!
Las distancias entre el interior del átomo y la totalidad del espacio exterior son proporcionalmente las mismas.
Si supiéramos cómo hacerlo podríamos atravesar literalmente a alguien de lado a lado con nuestra mano sin lastimarlo,
porque de todos modos están vacíos en su mayor parte.
Sólo aparentan ser un objeto que tiene alguna substancia.
Todo es flexible.
ж
El viento sopla donde quiere:
tú oyes su voz,
pero no sabes de dónde viene
ni a dónde va.
Lo mismo sucede con todo
el que ha nacido del Espíritu
Juan 3: 8
