This is part of a weekly series entitled “Habits of Heartfulness” based on outtakes from the filming of Heartfulness: Transformation in Christ with Thomas Keating. The filming took place in 2007 and supplements an earlier series by the same name in 2011.
English Transcript
Betty Sue Flowers: Can you talk a little bit about deification? Because, again, another source of misunderstanding. I think people are, coming from especially the fundamentalist Christian tradition, think that any identification with God or Jesus is a form of making yourself God, and they’re very wary about that, labeling it New Age thinking, or some such. I think there’s a much more sophisticated understanding of it from ancient Christianity.
Thomas Keating: KEATING: Yes, well nobody speaks more clearly about deification or . . .
Flowers: Divinization is another word that’s used.
Keating: . . . divinization than Jesus himself. He prays that we may be one with, even as the
Father and he are one, which is being infinitely one, so I don’t know how much farther you can,
or extreme you can go than that. So, it seems to me those texts should be studied more
thoroughly. … The Orthodox Christians are not bashful about this at all. … The whole
consciousness of this person, empowered now to act in a God-like way, or to live human life in
a divine manner, following the example and empowered by the Spirit of Christ, our
consciousness is going to start expanding in spaciousness, in height, length, breadth and depth.
And the love of Christ which encompasses all these directions, is incorporating us in this super,
Cosmic vision of life that is sometimes called cosmic consciousness, or Christ consciousness,
depending on what you mean by those terms to make sure they’re sufficiently comprehensive.
But it means the presence of Christ in everything,
Semana de marzo 16 – ¿Qué es la deificación?
Betty Sue Flowers: ¿Podría hablar un poco acerca de la deificación? Porque, nuevamente, es otra fuente de malos entendidos. Creo que las personas, especialmente las que provienen de la tradición cristiana fundamentalista, creen que cualquier identificación con Dios o Jesús es una forma de hacernos nosotros mismos como Dios, les produce desconfianza y lo consideran una idea de la New Age o algo por el estilo. Creo que hay una manera de comprenderlo mucho mas sofisticada que viene del antiguo cristianismo.
Thomas Keating: Si, Bueno, nadie habla más claramente de la deificación o…
Flowers: Divinización es otra palabra que se emplea.
Keating: . . . divinización que Jesús mismo. Ora para que podamos ser uno con el Padre, así como el Padre y él son uno, lo que es ser infinitamente uno, así que no se cuanto más lejos se puede ir, o más extremo se puede ser. Por lo que me parece que esos textos deberían ser estudiados más profundamente…Los cristianos ortodoxos no se sienten incómodos en absoluto con el tema… La conciencia total de una persona, ahora dotada del poder para actuar en la forma en que lo hace Dios, o para vivir una vida humana de manera divina, siguiendo el ejemplo y empoderada por el espíritu de Cristo… nuestra conciencia va a comenzar a expandirse en espaciosidad, en altura, extensión, amplitud y profundidad. Y el amor de Cristo, que abarca todas estas direcciones, nos está incorporando a esa cena.
La visión cósmica de la vida, que a veces es llamada conciencia cósmica o conciencia crística, dependiendo de lo que queramos significar con esos términos, asegurándonos de que sean verdaderamente amplios, significan la presencia de Cristo en todo
