This is part of a weekly series entitled “Habits of Heartfulness” based on outtakes from the filming of Heartfulness: Transformation in Christ with Thomas Keating. The filming took place in 2007 and supplements an earlier series by the same name in 2011.
English Transcript
Listening is really another word for obedience. Obedience means to listen very closely. Close enough that you do what you hear is said. So, in our culture obedience isn’t especially popular nowadays. We as a result live in an age that is expressively individualistic. It’s very hard to get anybody to understand what the common good even is. It’s just a word or an abstraction and the idea of sacrifice of oneself, or one’s desires for the good of the whole is pretty restricted to wars and other patriotic excesses at the moment. So that means that what humanity needs is a balance between the facts that we’re both individual and social at the same time in our inmost being. And so both of these have values and need to be in some balance
Semana de marzo 9 – La Necesidad de Equilibrio entre lo individual y lo social
Escuchar es en realidad otra palabra para obedecer. Obedecer significa escuchar muy atentamente. Lo suficiente para hacer lo que oímos que nos es dicho. En nuestra cultura la obediencia no es especialmente popular hoy en día. Nosotros, como resultado, vivimos en una época que es claramente individualista. Es muy difícil conseguir que alguien entienda siquiera lo que es el bien común. Es solo una palabra o una abstracción, y la idea del propio sacrificio, o de los propios deseos para el bien de la totalidad está en estos días restringida casi totalmente a las guerras o a otros excesos patrióticos. Por lo tanto eso significa que lo que la humanidad necesita es un equilibrio respecto del hecho de que somos, en nuestro fuero mas íntimo, a la vez individuales y sociales. Ambos aspectos tienen valor, y necesitan existir en un cierto equilibrio.
