Voices of Grace & Gratitude are joyful expressions of grace and gratitude from the worldwide community of Contemplative Outreach for the gift of Centering Prayer in their lives and its meaning for all creation. During this year of celebration of the 30th anniversary of Contemplative Outreach, a new video will be presented every Monday. May they serve to lift your hearts.
English Transcript
Centering Prayer has helped me to be aware of God’s love in my life. I was zealous for the Lord but somehow I now realize that I was not coming from a place where I saw the people that I was interacting with as being essentially whole people. It’s hard to put into words but I think that the more you sit in silence and have God reinforce your own wholeness and goodness then that’s got to be true of the people that you meet, the people that you encounter ... on the street, in stores, in whatever interaction. And so, particularly when I’m encountering a difficult person – somebody with an obstructive personality – or a rude sales clerk, or whatever it’s almost become second nature now, although I have to work on it sometimes to remember that this person is whole, just like I am. And fully loved, just like I am. And I don’t think I would have that sense if I had not had a daily practice for these eleven years.
La Oración Centrante y el conocimiento del amor a Dios, del amor a todo
La Oración Centrante me ha ayudado a ser consciente del amor de Dios en mi vida. Era un ferviente seguidor del Señor, pero de algún modo ahora me doy cuenta de que no partía de un lugar en el que sintiera que las personas con las que interactuaba fueran personas en su totalidad. Es difícil ponerlo en palabras, pero creo que cuanto más tiempo nos sentemos en silencio y permitamos que Dios refuerce nuestro propio sentido de totalidad y bondad, más sentiremos que eso tiene también que ser verdad para la gente con la que nos encontramos…en la calle, en los negocios, en cualquier interacción. Por lo tanto, especialmente cuando me enfrento a una persona difícil – alguien que, por su personalidad, me obstaculiza – o un vendedor maleducado, o lo que fuera, esto ya se ha vuelto una segunda naturaleza en mi, aunque a veces deba esforzarme para recordar que esa persona es una totalidad, así como lo soy yo. Y es totalmente amada, tal como yo. Y no creo que sentiría eso si no hubiera hecho mi práctica diaria durante estos once años.
