Love Matters are wisdom words from Fr. Thomas Keating spoken during the filming of the new series God is Love: The Heart of All Creation. Some are included in the series; others are from footage published here for the first time. A new word will be posted every Monday throughout the year. May they serve to inspire hope and lift your heart.
English Transcript
Everything our senses observe and which our technology uncovers – at the deepest level of infinitude and “infinitesimal-tude” is exactly a prophetic witness. It’s a revelation of who God is. And this is consistent with the early Christian Church Fathers, at least, who said there are two books of revelation: one is the Bible and one is nature.
And now science has pretty well given us a very strong set of evidence that supports the hypothesis – now really a pretty certain one – that at least this universe all comes from this super-infinitesimal pocket of energy that contains all the energy that has ever been available in this universe that is now expanding at a million miles an hour in every direction without any sign of letting up. We don’t even know why it’s expanding. The dark energy is about 75% of the universe and nobody knows what it actually is yet. Except, that it is. Well now, it’s not just a sunset that’s concerned here. Yes, it’s beautiful and lifts you up, but, this is about what makes the sunset happen, or the sun rise, or where the sun came from and where it all came from.
In any case, what I’d like to point out is that this blast created this “enormousness” - the first two elements, I guess, hydrogen and helium - that began to expand at a great rate but over time. Nature needs time to do its thing.
Dos libros de Las Revelaciones
Todo lo que observan nuestros sentidos y que revela nuestra tecnología - en los niveles más profundos de infinitud e “infinitud infinitesimal” - es con exactitud un testimonio profético. Es la revelación de quién es Dios. Y esto coincide con los primeros Padres de la Iglesia Cristiana, al menos, que dicen que hay dos libros de las Revelaciones: uno es la Biblia y otro es la naturaleza.
Y ahora la ciencia nos ha provisto de un conjunto muy sólido de evidencias que respaldan la hipótesis – ahora casi una certeza – de que al menos la totalidad de este universo proviene de una burbuja de energía súper infinitesimal que contenía toda la energía disponible en este universo, y que ahora se expande a millones de millas por hora en toda dirección, sin miras de detenerse. Ni siquiera sabemos por qué se expande. La materia oscura constituye casi el 75% del universo y todavía nadie sabe qué es en realidad. Excepto que existe. Ahora bien, no hablamos aquí de, por ejemplo, un atardecer. En efecto, el atardecer puede ser hermoso y elevarnos, pero aquí se trata de lo que hace que el atardecer suceda, o que el sol salga, o de lo que da origen al sol y a todo.
De todos modos, lo que querría señalar es que es que fue una explosión la que creó esta “enormidad” – los dos primeros elementos, supongo, el hidrógeno y el helio – que empezaron a expandirse a gran velocidad pero a su tiempo. La naturaleza necesita tiempo para hacer lo suyo.
