English Transcript
The Divine Therapy has to empty out the emotional junk of a lifetime that is stored in the body like a meal that has never been digested. So, it’s a little uncomfortable coming to consciousness because it’s something like vomiting on a psychological order. And so, just allowing the thoughts or primitive emotions that have been repressed to pass through our awareness during the time of [Centering] Prayer, even if they’re so overwhelming you can’t maintain your peace of mind, or your capacity to return to the sacred word or the sacred symbol you’ve chosen – It may make the usual response of Centering Prayer temporarily impossible. But that’s alright, because Centering Prayer is not a set of rules; it’s just guidelines and the guidelines are based more or less on common sense. That is to say, what works best most of the time for most people. But that doesn’t mean on every occasion. So when we’re blasted by unloading of the unconscious, or this psychic vomiting – which is very healthy, because it gets rid of something that shouldn’t be in our psyche – this is the marvelous freedom, and while it’s a little surprising when it begins, you get used to it. And it also has an end at some point. You come to the bottom of the grosser aspects of what’s been stored in the unconscious and warehoused in the body and then you’re ready for the more refined work of the nights, though they can be co-existent also.Semana de octubre 5: El Trabajo de la Terapia Divina en la Oración Centrante
La Terapia Divina tiene que limpiar la basura emocional de toda una vida, que se almacena en el cuerpo como una comida que nunca hemos digerido. Por lo tanto, es un poco incómodo cuando aflora a la conciencia, porque es como vomitar, pero en un nivel psicológico. Por eso, el simple hecho de permitir que los pensamientos o las emociones primitivas que han sido reprimidas afloren a la conciencia durante el período de Oración Centrante, tan abrumadoras que no podamos mantener nuestra mente en paz o la capacidad de volver a la palabra sagrada o al símbolo sagrado que hemos elegido, puede hacer que nuestra forma habitual de responder a la Oración Centrante sea temporariamente imposible.Pero eso está bien, porque la Oración Centrante no es un conjunto de reglas, sino solo una guía, y la guía está basada en el sentido común, es decir, en lo que funciona mejor para la mayoría, la mayor parte del tiempo. Pero eso no significa que funcione en toda ocasión. Así que, cuando sentimos que explotamos por la descarga del inconsciente - ese vómito psíquico – tenemos una maravillosa libertad, y si bien es un poco sorpresivo cuando comienza, luego nos acostumbramos. Y también hay un punto en que termina. Llegamos al fondo de los aspectos más toscos de lo que ha sido almacenado en el inconsciente y guardado en el cuerpo, y estamos listos entonces para el trabajo más refinado de las noches, aunque también éstas pueden coexistir con la etapa previa.
