English Transcript
Keating: By love what do you mean? Which kind of love are we speaking of?Betty Sue Flowers: Aah. Well, I was thinking of love, the gamut of love – love of God or God’s love as a form of energy, too.Keating: Most people start off in their relationship with God hoping for eternal life or something in return for their efforts. This is really erotic love, not limited merely to generative faculties, but rather to the whole emotional desire to find satisfaction in loving and in being loved. This is a normal door into the relationship with God which becomes agape, which is the pure love of God, and enables us to have generous or pure love of others. In other words, to go on loving them even if they want to be enemies or want to get rid of us. Why? Because we perceive in them, through the gift of goodness, the beauty and the goodness of God, somewhere, however much it’s buried. It’s never completely buried from the enlightened eye of faith, which sees through the immediate appearances and realizes that there’s probably a history to this person’s life that accounts for the grating effect they’re having on us. Love also is also involved in filial or parental arrangements and in friendships. Love is a very broad term that – it’s only one word in English, but in Greek there’s five or six meanings of it that differentiate the particular aspect of love that we want to talk about.Semana de junio 15 – Las diferentes clases de amor
Keating: ¿Por amor que quieres decir? ¿De qué clase de amor estamos hablando?Betty Sue Flowers: Aah. Bueno, yo estaba pensando en las diferentes clases de amor – el amor a Dios o el amor de Dios como forma de energía, también.Keating: La mayoría de las personas comienzan a entablar una relación con Dios esperando la vida eterna o algo como recompensa a sus esfuerzos. Este es en realidad un amor erótico, no limitado solo a las facultades generativas sino en cambio a la totalidad del deseo emocional de encontrar satisfacción en amar y ser amado. Esta es una puerta de entrada normal a la relación con Dios, que se transforma en agape, que es el puro amor de Dios, y nos permite sentir amor puro y generoso por otros. En otras palabras, seguir amándolos aun cuando quieran ser nuestros enemigos o deshacerse de nosotros. ¿Por qué? Porque percibimos en ellos, por medio del don de la bondad, la belleza y la bondad de Dios en algún lugar en ellos, no importa lo profundo que este sepultado. Nunca está totalmente sepultado para el ojo iluminado de la fe, que puede ver más allá de las apariencias inmediatas y se da cuenta de que probablemente haya una historia en la vida de esta persona que explica lo insoportable que nos resulta. El amor también tiene que ver con los acuerdos entre padres e hijos y en las amistades. Amor es un término muy amplio – es una única palabra en español, pero en griego existen cinco o seis significados que diferencian el aspecto particular de amor al que nos referimos.
