Love Matters are wisdom words from Fr. Thomas Keating spoken during the filming of the new series God is Love: The Heart of All Creation. Some are included in the series; others are from footage published here for the first time. A new word will be posted every Monday throughout the year. May they serve to inspire hope and lift your heart.
English Transcript
The awakening of the eye of faith is the awakening of the contemplative process where you now begin to see the Divine Presence in everything without effort - not all the time because sometimes the necessities of daily life are so obstreperous or require your full attention, that you can’t notice it. But when it’s thoroughly established, it apparently is a fairly permanent state of mind. You see everything as it is but you also see it in its Source and the Presence of God and then you are encountering God in the relationship as well as in the actual physical presence. So we’re meeting God in the physical presence in other people and things, in the emotional presence if they have one, and in the spiritual presence which tends to be the presence that predominates in deep prayer or contemplative prayer when it’s pretty well settled, so that the fruits of meditation are available in everyday life in the sense that one is always in the presence of God and doesn’t have to make efforts to do so.
El despertar del proceso contemplativo
El despertar del ojo de la fe es el despertar del proceso contemplativo en el que ahora comenzamos a ver la Presencia Divina en todo sin esfuerzo – no todo el tiempo porque a veces las necesidades de la vida diaria son tan absorbentes o requieren de tanta atención, que no la notamos. Pero cuando está completamente establecida, aparentemente se convierte en un estado mental que es bastante permanente. Vemos todo tal como es, pero también lo vemos en su Origen y en la Presencia de Dios y, si ésta es una criatura que posee libre albedrío, entonces encontramos a Dios en la relación, así como en la presencia física misma. Encontramos a Dios en la presencia física en otras personas y cosas, en su presencia emocional si la tienen, y en la presencia espiritual, que tiende a ser la que predomina en la oración profunda u oración contemplativa cuando está bien establecida, de manera que los frutos de la meditación están disponibles en la vida diaria, en el sentido de que estamos siempre en presencia de Dios y no tenemos que hacer esfuerzos para estarlo.
