Taking on the Attitudes of the Beloved

English Transcript

Gifts for Living

There’s an interrelation between the purification process of recognizing how limited our motivation was when we just had a false self-system and an ego.   That now it is taking on the attitudes of the beloved, that is, we now have interest in Jesus if you’re a Christian, in his projects.  Especially the project of redemption of the world and the glory of the father or making the father known and of responding in praise and gratitude to that reality that is now becoming more and more of an experience rather than a theory, however elevated that might be. But it’s supported by rational judgment, good sense, and discernment so that it doesn’t mistake the enthusiasm of the relationship for the end of the journey but is also willing to take on the responsibility of being loved infinitely.

Adoptando las Actitudes del Amado

Hay una interrelación entre el proceso de purificación que nos hace reconocer cuan limitada era nuestra motivación cuando solo teníamos un sistema del falso yo y un ego. Y que ahora está adoptando las actitudes del que amamos, es decir, ahora estamos interesados en Jesús, si somos cristianos, en sus proyectos. Especialmente en el proyecto de redención del mundo y la gloria del Padre, o en hacer conocer al Padre y responder con alabanza y gratitud a esa realidad que ahora se convierte más y más en una experiencia y no en algo teórico, no importa lo elevado que sea. Pero está basado en el juicio racional, en el buen sentido y el discernimiento, para no confundir el entusiasmo de la relación con el final del camino, pero a la vez está dispuesto a asumir la responsabilidad de ser amado infinitamente.