Love Matters are wisdom words from Fr. Thomas Keating spoken during the filming of the new series God is Love: The Heart of All Creation. Some are included in the series; others are from footage published here for the first time. A new word will be posted every Monday throughout the year. May they serve to inspire hope and lift your heart.
English Transcript
Fr C: So the real challenge is that when you see the fault or the failing to right away throw yourself on the mercy of God.
Fr T: Yes, it depends more on God’s mercy.
Fr C: To ask for forgiveness and start again.
Fr T: Yes, and I venture to guess that he gets tired of hearing about all our sins and he’d like to hear something else.
Fr C: Well, I guess we get tired of looking at our sins because we don’t celebrate our gifts enough.
Fr T: Well, that’s a delicate problem; we don’t want to overdo that either. So that’s what balance is.
Fr C: Moderation.
Fr T: Moderation. Acknowledge the gifts but don’t exaggerate them or claim to be perfect when we haven’t quite made it yet. But that God wants us to be perfect, I think, should be affirmed over and over again and it’s ….what makes us good is God’s call on anything we’ve done.
At the same time, we haven’t become individualists and think of our own salvation as everything, as has been the tendency in piety.
But the love of God is trying to make us equal, in some respects, to himself, at least from the psychological perspective. In other words, to have the same freedom, the same peace, the same infinite sense of wellbeing, security, the same love. That’s what God’s asking us to accept and he’ll take care of our sins if we’ll do that.
Los pecados y el Amor a Dios
Padre C: Así que el verdadero desafío es, cuando vemos nuestras imperfecciones, encomendarnos de inmediato a la misericordia de Dios
Padre T: Si, depender más de la misericordia de Dios
Padre C: Pedir perdón y comenzar nuevamente.
Padre T: Si, y me atrevo a suponer que Él se cansa de escuchar acerca de todos nuestros pecados y quisiera oír otra cosa.
Padre C: Bueno, supongo que nos cansamos de mirar nuestros pecados porque no celebramos lo suficiente nuestros dones.
Padre T: Bueno, ese es un tema delicado; no queremos exagerar tampoco en ese sentido. Así que en eso consiste el equilibrio.
Padre C: Moderación.
Fr T: Moderación. Reconocer nuestros dones pero no exagerarlos o afirmar que somos perfectos cuando aun no lo hemos conseguido. Pero que Dios quiere que seamos perfectos, creo, deber ser afirmado una y otra vez… lo que nos hace buenos es que Dios se hace cargo de lo que hayamos hecho. A la vez no tenemos que ser individualistas y pensar en nuestra propia salvación como lo más importante, como ha sido la tendencia en nuestra religiosidad.
El amor de Dios trata de hacernos semejantes, en algunos sentidos, a Si mismo, al menos desde la perspectiva psicológica. En otras palabras, tener la misma libertad, la misma paz, el mismo sentimiento de bienestar, de seguridad, el mismo amor. Eso es lo que Dios nos pide que aceptemos, y se hará cargo de nuestros pecados si así lo hacemos.
