A weekly message from Fr. Thomas Keating on Awakening to the Contemplative Dimension of Life
English Transcript
Given God’s concern for each subatomic particle
in the universe, his concern for us must be total,
must be as if we were the only person in the universe
for whom the whole of his created mysteries
for our salvation and transformation has been designed.
This means that everything God has given to you
or to me belongs not to just to us,
but to everyone else.
And in virtue of this oneness,
whatever they have, or God has, also belongs to us.
ж
You have heard that it was said,
‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
But I say to you, love your enemies and pray
for those who persecute you,
so that you may be children of your Father in heaven;
for he makes his sun rise on the evil
and on the good, and sends rain on the righteous
and on the unrighteous.
Matthew 5: 43-45
Series de la Unidad
Unidad y Pertenencia
Dado el interés de Dios por toda particula subatómica
en el universo, su interés por todos nosotros debe ser total,
debe ser como si fuéramos la única persona en el universo
para quien son la totalidad de los misterios creados
que han sido diseñados para nuestra salvación y transformación.
Esto quiere decir que todas las cosas que Dios te ha dado a ti
o a mi, no nos pertenecen solamente a nosotros,
Sino a todos los demás.
Y en virtud de esta unidad,
cualquier cosa que posean, o que Dios posea también nos pertenece.
ж
Has escuchado lo que fue dicho,
‘Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo.’
Pero yo les digo: amen a sus enemigos y oren
por aquellos que les persiguen,
así serán hijos de su Padre que esta en los cielos;
porque El hace brillar el sol sobre los malvados
y sobre los buenos, y envía la lluvia sobre los justos
y sobre los pecadores.
Mateo 5: 43-45
