Love Matters are wisdom words from Fr. Thomas Keating spoken during the filming of the new series God is Love: The Heart of All Creation. Some are included in the series; others are from footage published here for the first time. A new word will be posted every Monday throughout the year. May they serve to inspire hope and lift your heart.
English Transcript
There is this possibility of serving God in the human race through humanitarian service. And of dedicating our life to God whether it be in a community so dedicated or in the difficulties of life and the service that is required there. So, that project now can draw on the evidence of sociology, biology, and psychodynamics because we know that everything in the universe is interconnected and interrelated. So that relating is what being really means so that just being born is to be in relation with every other member of the human species past, present, or to come, and with all creation, because we’ve depended on all the other levels of evolving creation to have the necessary physiological tools and capacities to function on the human level. So we really see ourselves than as a macrocosm in which all the major expressions of God’s creation are somehow united in a single consciousness which itself then is capable of enormous growth beyond anything that we can imagine.
La creación unida en una única consciencia
Existe en la raza humana la posibilidad de servir a Dios por medio del servicio humanitario, y dedicar nuestra vida a Dios, ya sea en una comunidad que tenga este propósito o en medio de las dificultades de la vida que requieren de nuestro accionar. Esta posibilidad puede ahora respaldarse con evidencia proveniente de la sociología, biología y psicodinámica, porque ahora sabemos que todo en el universo esta interconectado e interrelacionado. Así, el relacionarse es lo que en realidad significa ser; el solo hecho de nacer ya nos pone en relación con todo otro miembro de la especie humana, pasado, presente o por venir, y con toda la creación, porque hemos dependido de todos los otros niveles de evolución de la creación para disponer de las herramientas fisiológicas y las capacidades necesarias para funcionar en el nivel humano. Realmente nos vemos a nosotros mismos como un macrocosmos en el que las más importantes expresiones de la creación de Dios están de algún modo unidas en una única consciencia, la que a su vez es capaz de un enorme crecimiento, más allá de todo lo que podamos imaginar.
