Journey to Oneness are wisdom words from Fr. Thomas Keating spoken during the filming of his last DVD series That We May Be One in July 2016. Some are included in the series; others are from footage published here for the first time. A new word will be posed every Monday throughout the year. May they serve to inspire hope and lift your heart.
English Transcript
Contemplation and action are not separate, but express themselves according to circumstances and the more broadminded one is, the more extended one is in openness to God and to other people, and to mean well and to change, then the more of God’s freedom one experiences and the more one can bear the sufferings of daily life, even horrendous disasters, because the presence of God relativizes all human experience in a way that transcends them, without necessarily delivering you from the particular aches and pains or violence that you’re suffering. But, from this deep source within us of the Divine Indwelling, the Spirit gives us the courage and the humility and the trust to let it happen. So, the present moment, you might say, is God’s way of communicating to us. It’s God’s computer, you might say.
Contemplación, Acción y Sufrimiento
La contemplación y la acción no están separadas, sino que se expresan según las circunstancias , y cuanto más abiertos de mente somos, más se amplía también nuestra apertura a Dios y a los demás, y cuanto mejores son nuestras intenciones y nuestra apertura al cambio, más experimentamos la libertad de Dios, y más podemos soportar los sufrimientos de la vida diaria, aún terribles desastres, porque la presencia de Dios relativiza toda experiencia humana de un modo que la trasciende, sin necesidad de librarnos de los dolores y sufrimientos específicos que estamos padeciendo. Pero, desde esta profunda fuente de Inhabitación Divina en nuestro interior, el Espíritu nos da el coraje, la humildad, y la confianza de dejar que todo ocurra. Por eso, podríamos decir que el momento presente es la manera en la que Dios se comunica con nosotros. Es la computadora de Dios, por asi decir.
