Voices of Grace & Gratitude are joyful expressions of grace and gratitude from the worldwide community of Contemplative Outreach for the gift of Centering Prayer in their lives and its meaning for all creation. A new video will be presented every Monday. May they serve to lift your hearts.
English Transcript
The practice and fidelity to Centering Prayer has transformed totally my relationship with God. I’ve realized that I have lost a lot of fears… all those fears of thousands of things and ghosts in my mind that would make me nervous. It’s not that they don’t still bother me, but so many of them have healed already, because I live more now a life of trust, seeing that God is in everything. That he is in me, and that everything is okay. That the things that bother me in other people, the causes of it I have to look for inside of myself, since they usually correspond to some emotional program and not anyone else’s fault. In that sense, Centering Prayer helps me very much. It has permitted me to be alert to the presence of God in everything, especially in nature. To be able to let myself be totally permeated by the presence of God in the sea, in the trees and the birds, in the little ants, even in the smallest things, in the dry branches of the trees. Everything helps me to discover a presence of God, a message in each one of those things from God to me. If it hadn’t been for all the work of those brothers and sisters, Fr. Keating, and all the people that we’ve been so lucky to know and be able to receive, and all those books we’ve received, I really don’t know where I would be today. So I’m so grateful to Contemplative Outreach and truly believe it’s an instrument… a very important instrument in this moment of humanity, of our church.
Viendo que Dios está en todo
La práctica y la fidelidad a la Oración Centrante han transformado totalmente mi relación con Dios. Me he dado cuenta de que he perdido muchos miedos… todos esos miedos a miles de cosas y fantasmas en mi mente que me ponían nerviosa. No es que ya no me perturben, pero tantos ya han sido sanados que ahora vivo la vida más confiada, al ver que Dios está en todo - que está en mi, y que todo está bien, que, respecto de las cosas que me molestan de los demás tengo que buscar las causas en mi interior, ya que usualmente obedecen a algún programa emocional y no son su culpa. En ese sentido la Oración Centrante me ayuda mucho. Me ha permitido estar alerta a la presencia de Dios en todo, especialmente en la naturaleza. Me ha permitido dejarme penetrar totalmente por la presencia de Dios, en el mar, en los árboles y en las aves, en las hormiguitas, aún en las cosas más pequeñas como las ramitas secas de los árboles. Todo me ayuda a descubrir la presencia de Dios, la existencia de un mensaje de parte de Dios para mí en cada una de esas cosas. Si no fuera por todo el trabajo de ms hermanos y hermanas, del Padre Keating y de toda la gente que hemos tenido la fortuna de conocer y recibir, y de todos esos libros que hemos recibido, no sé dónde estaría hoy. Por lo tanto estoy tan agradecida a Contemplative Outreach, y realmente creo que es un instrumento… un instrumento muy importante en este momento de la humanidad, de nuestra Iglesia.
