English Transcript
So lineage is what we would call in Christianity, the contemplative dimension of the Gospel. It’s the experience that Christ had of the Father as Abba or the loving God, or the concerned parent. And so it’s the tradition in Christianity then that corresponds to the idea of guru is a little different but it’s also similar in the sense that what is communicated to us through the sacraments and through contemplative prayer is the Kingdom of God, that is a state of consciousness, not an institutional or geopolitical entity. It’s the experience that Christ had of the Ultimate Reality as Daddy. The Aramaic word is Abba. So, in the Christian tradition, there are not other gurus, because this guru doesn’t die. He doesn’t need a successor. He’s risen and glorified and he does need disciples or channels or people who can pass on the experience in some degree, or raise people to the level in which they can receive it from the Holy Spirit.Semana de agosto 3 – El Linaje en la Tradición Cristiana
Así que el linaje, en lo que llamaríamos el cristianismo, es la dimensión contemplativa del Evangelio. Es la experiencia que Cristo tenía del Padre como Abba o Dios amoroso, o el padre que se preocupa por nosotros. Y así, en la tradición cristiana lo que corresponde a la idea del gurú es un poco diferente pero también similar, en el sentido de que lo que se nos comunica por medio de los sacramentos y por medio de la oración contemplativa es el Reino de Dios, que es un estado de conciencia, no una entidad institucional o geopolítica. Es la experiencia que Cristo tenía de la Realidad Última como Papá. La palabra en arameo es Abba. Por eso en la tradición cristiana no hay otros gurúes, porque este gurú no muere. No necesita un sucesor. Ha ascendido y ha sido glorificado y no necesita discípulos o canales o personas que puedan transmitir la experiencia en alguna medida, o elevar a las personas al nivel en el que pueden recibirla del Espíritu Santo.
