This is part of a weekly series entitled “Habits of Heartfulness” based on outtakes from the filming of Heartfulness: Transformation in Christ with Thomas Keating. The filming took place in 2007 and supplements an earlier series by the same name in 2011.
English Transcript
Everything is one. As science continues its search into the unknown – which makes it a kind of religion now in itself and which deserves to sit down at the conversation with spirituality – because in actual fact, science speaks in more mystical language now than most preachers. So, we hear physicists saying that we can’t have a thought without instantly affecting everything in the universe. This is pushing “oneness” about as far as it will go. If a thought does this, what about an action? If an action does this, what is our responsibility for our actions if they’re affecting everything in the universe? Everything in the universe at every nanosecond of time. It means that our view of reality, accountability, responsibility, is turned on its head and the Newtonian-Cartesian world is completely passé, from the point of view of the facts.
Semana del 6 de abril – Todo es uno
Todo es uno. A medida que la ciencia continua en su investigación de lo desconocido - que la hace una especie de religión en si misma y que hace que merezca ocupar un lugar en cualquier conversación sobre espiritualidad – porque de hecho, la ciencia habla en un lenguaje más místico ahora que muchos predicadores - entonces, oímos que los físicos nos dicen que no podemos tener un pensamiento sin inmediatamente afectar a todo en el universo. Esto es llevar el hecho de ser uno tan lejos como sea posible. Si eso hace un pensamiento, ¿qué hay de una acción? Si una acción tiene ese efecto, ¿cuál es nuestra responsabilidad por nuestras acciones, si afectan a todo el universo, en cada nanosegundo de tiempo? Significa que nuestra visión de la realidad, nuestra responsabilidad están cabeza abajo, y que el mundo neutoniano-cartesiano, a partir de los hechos, está completamente perimido.
