Love Matters are wisdom words from Fr. Thomas Keating spoken during the filming of the new series God is Love: The Heart of All Creation. Some are included in the series; others are from footage published here for the first time. A new word will be posted every Monday throughout the year. May they serve to inspire hope and lift your heart.
English Transcript
Often the infant and the child in its first few years of life will tend to repress its emotional feelings into the unconscious and this is the area that Freud discovered which is very important for the spiritual life in the sense of any kind of growth or transformation of our inherited faculties from our animal ancestors into specifically human activity and responses. So, what is grace going to do when this child becomes more rational and grown up? The growing process continues to happen, only what intelligence it has will be placed at the service of these instinctual drives. And so, it experiences the gratification of those needs as happiness. And since at the deepest level humans are this combination of an enormous desire for happiness in a physical and mental and spiritual container – the body – that is to say. And so, as a unity it just can’t enjoy the developing capacities of human nature and the insinuation of the negative energy that it’s repressed in the unconscious at an early stage. It remains there as a kind of obstacle to its judgment or its emotional development and its mental capacity to make use of the rational capabilities.
Impulsados a la búsqueda de la felicidad
A menudo los bebés y los niños en sus primeros años tienden a reprimir sus sentimientos en el inconsciente, y ese es el área que Freud descubrió, y que es muy importante para la vida espiritual en el sentido de posibilitar cualquier tipo de crecimiento o transformación de las facultades heredadas de nuestros ancestros animales en respuestas y actividades específicamente humanas. Entonces, ¿qué va a hacer la gracia cuando el niño se vuelve más racional y maduro? El proceso de crecimiento sigue su curso, solo que la inteligencia que se adquiere se pone al servicio de estos impulsos instintivos. Y entonces se experimenta la gratificación de esas necesidades como felicidad.
En el nivel más profundo los humanos son la combinación de un enorme deseo de felicidad en un contenedor físico, mental y espiritual – el cuerpo, es decir, y por lo tanto, como unidad, no puede simplemente disfrutar de las capacidades de la naturaleza humana que va desarrollando y la insinuación de la energía negativa que está reprimida en el inconsciente desde una edad temprana. Allí permanece como una especie de obstáculo para su juicio y desarrollo emocional, y para poder hacer uso de su capacidad mental racional.
